小灰雁邓芬-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(2/3)页

    从她们还是幼小的黄毛雁起,她们的父母和亲戚,甚至那位老渔夫都直白地表现出邓芬才是他们真心爱宠的小雁。

    因此,她的姐妹们一直对她愤愤不平。

    当大雁们降落到岩石岛上时,美丽翅膀和金眼睛正在靠近海滨的草地上寻觅食物,她们马上就看到了这群陌生客人。

    “金眼睛妹妹,瞧,这些美丽动人的大雁们来到我们的岛上了!”

    美丽翅膀一惊一乍地说,“我几乎很少看到那些优雅美丽的鸟儿。

    你注意到了吗?

    他们当中有一只大白公鹅?

    你是否曾见过有比他更英俊的鸟儿吗?

    人们真的会把他看成是一只天鹅的!”

    金眼睛觉得她妹妹的话很有道理,这些鸟儿居然会来到这个岛上,实在是惹人注目,但她突然间停住了口,然后大呼小叫起来:“美丽翅膀姐姐!哦,美丽翅膀姐姐!你看他们带谁来了?”

    美丽翅膀同样看见了邓芬,这一见非同小可,她心中极其震动,呆立在那儿,嘴巴张得大大的,发出咝咝的声音。

    “简直不敢相信,这竟然是她!她是如何跻身于这一类高贵的鸟群中的?

    哎哟,我们将她遗弃在厄兰岛,原本是想把她活活冻死或饿死的。”

    “最糟糕的是她可能会向父母亲告状,说我们故意飞得那么靠近她,使她的翅膀脱了臼,”金眼睛说,“等着瞧吧,我们最后会被从这个岛上赶出来的!”

    “苦日子在前头等着我们了,因为这个最小的妹妹回家来了!”

    美丽翅膀悻悻地说道,“不过,我觉得我们还是装出笑脸来欢迎她的归来吧。

    她是个很笨的鸟儿,也许她压根儿就没有注意到我们当初给了她那样一撞才使得她翅膀脱臼呢。”

    当美丽翅膀和金眼睛在说起这些的时候,大雁们已经站在了海滩上,经过了漫长的旅程后,她们正在整理自己已经显得凌乱的羽毛。

    现在,他们正排成一长行,沿着布满岩石的海岸向邓芬的父母亲通常会栖息的岩石下的深沟里走去。

    邓芬的父母亲都是品性优良的鸟儿。

    他们住在岛上的时间比任何鸟儿都要长,他们养成的习惯是对任何新来者都提出有益建议并且给予帮助。

    他们也看到大雁们朝自己这边走过来,但他们并没有认出大雁群中的小灰雁邓芬。

    “这些大雁们竟然会降落到这个岛上来,实在是很奇怪呀,”公灰雁说,“这是一支很优秀的雁群,从他们飞行的姿态就可以看得出来。”

    “但一下子来这么多大雁,这里可不是那么容易找到那么多草场啊!”

    母灰雁答道。

    她就像小灰雁邓芬一样温柔和良善。

    当阿卡和她伙伴们来到家门前时,邓芬的父母亲赶紧出来迎接他们,他们刚要向大雁们表示欢迎的时候,就见邓芬从这支队伍的最末尾走出来,飞到父母亲的跟前。

    “妈妈,爸爸,我总算回到家了!”

    她欢快地叫了起来,“你们认出邓芬来了吗?”

    起初这一对老灰雁几乎不敢相信自己的眼睛,但当他们认出了是邓芬以后,他们当然大喜过望,欣喜之情难以形容。

    大雁们和公鹅莫尔滕以及邓芬都迫不及待你一言我一语地对邓芬的父母讲述起邓芬如何被救的经历,这时美丽翅膀和金眼睛回来了,她们嘴里大声地嚷着“欢迎欢迎”,佯装出对邓芬回家很高兴的样子,使邓芬大受感动。

    大雁们觉得在这个岛上过得挺舒服的,因此决定在这里过一夜,明早再继续向北飞行。

    过了一会儿,那两位姐姐问邓芬,是否愿意跟她们去看看她们准备筑巢的地方。

    邓芬当然马上就跟着她们去了,她看到了她们所选的很偏僻隐蔽且能得到很好保护的适合筑巢的那个地方。

    “邓芬,你打算在哪里安家落脚呢?”

    她们问道。

    “我吗?

    我倒没有打算要留在这个岛上,”邓芬说,“我打算跟着这群大雁去拉普兰岛。”

    “你一定要离开我们,我们觉得真是太可惜了!”

    两位姐姐说。

    “我本来很高兴能和父母亲和两位姐姐待在这里,”邓芬说,“要不是我答应了大白——”

    “什么?”

    邓芬还没说出“公鹅”两个字,美丽翅膀一听就大叫了起来,“你要嫁给那只英俊的公鹅吗?

    那么——”她刚说到这里,金眼睛猛力推了推她,她马上会意,停住了话头。

    这两位残酷无情的姐姐整个下午都在数落邓芬的不是。

    她们非常生气,因为邓芬有大白公鹅这么一个英俊的追求者。

    她们自己当然也不乏追求者,但她们的追求者都是些普通普通的灰雁,而自从她们看到了公鹅莫尔滕以后,她们觉得自己的那些追求者一个个都相貌平庸,粗鲁不文,没有教养,她们简直不想再正眼瞧他们一下。

    “这真要让我气绝身亡!”

    金眼睛愤愤不平地说,“只有美丽翅膀姐姐你才能配得上他!”

    “一想到整个夏天我都会想着邓芬竟然配了这么一只英俊的大白公鹅,我就恨不得他死了才好!”

    美丽翅膀噘了噘嘴,恨恨连声。

    然而,这两位姐姐还是对邓芬表现得很亲热,到了下午,金眼睛带邓芬去看她准备下嫁的那只公灰雁。

    “他长得并没有你那一位有魅力,”金眼睛说,“但可以弥补这一点的是,他是一只实实在在的公灰雁。”

    “你说什么呀,金眼睛?”

    邓芬不解地问道。

    起初金眼睛并不想说出她的意思,但架不住邓芬的央求,最后还是说了出来。

    “我们从没见过和大雁一起飞行的白鹅,”金眼睛说,“我们怀疑他是不是被施了魔法。”

    “你们可真傻,”邓芬生气地说,“他只不过是一只家鹅呀。”

    “他还带了一个被施了魔法的小人儿,”金眼睛说,“在这种的情形下,他必定也是被施了魔法。

    你不怕他有朝一日现出原形,原来是一只黑色绿头野鸭吗?”

    她是一只口齿伶俐的灰雁,这一番话可把邓芬完全给吓着了。

    “你说的根本不是你所想的吧,”小灰雁邓芬说,“你只不过是想吓唬我吧!”

    “我这样说都是为了你好,邓芬,”金眼睛说,“我实在想象不出有比和你一起飞行的是黑色绿头野鸭更叫人难过的事情了。

    不过我现在教你一个分辨他是不是黑色绿头野鸭的法子。

    你可以说服他,让他吃一些我收集的草根。

    如果他是被施了魔法,那么他马上会显出原形。

    如果他没有被施魔法,那么他仍然是现在的这个样子。”

    男孩正坐在雁群里,听阿卡和那对老灰雁在聊天,这时邓芬向他飞过来。

    “大拇指小人儿,大拇指小人儿!”

    她大叫道,“公鹅莫尔滕就要死了!是我害了他!”

    “让我爬到你背上,你驮着我去见他!”

    他们刚一飞走,阿卡就和别的大雁跟了上来。

    当他们见到公鹅时,他正气息奄奄地躺在地上。

    他说不出一句话,只是急促地喘着粗气。

    “摸一摸他的脖颈底下,拍一拍他的背!”

    阿卡吩咐道。

    男孩照做了,大白公鹅马上咳出一大块卡在他喉咙里的白色草根。

    “你吃下的是这些草根吗?”

    阿卡指着地上的一些草根问。
    第(2/3)页